유라이어 힙 (Uriah Heep) - July Morning (1971) | 가사/해석 | Look at Yourself | 줄라이 모닝 |

「Uriah Heep - July Morning」

​

* 대곡(大曲) Series ⑤ | Live 명곡 ①

​

포스팅을 하면서 Series로 대곡, 라이브 명곡, Rock Ballard 등 나름 분류해서 음악을 리뷰해 보고자 하는데 아마 이 곡은 모든 경우에 해당되지 않을까? "줄라이 모닝(July Morning)" 이 락 발라드라 하면 논란의 여지가 있긴 하지만 우리 한국사람이 너무나 좋아하는 올디스 벗 구디스(Old is But Good is) 급 헤비메탈이 바로 "July Morning" 이다. 특히 이곡은 라이브 버전 역시 스튜디오 버전에 필적하는 완성도로 유라이어 힙 (Uriah Heep) 은 라이브 버전을 싱글 앨범으로 발매할 정도다.

□ Uriah Heep (1969~) & 「Look at Yourself」​

유라이어 힙(Uriah Heep)은 1969년 영국 런던에서 결성된 락밴드이다. 25개의 스튜디오 앨범 등 Worldwide 4,500만장, 미국에서 400만장의 앨범 판매고를 울리면서 1972년~76년이 그들의 전성기로 보여진다.

본 포스팅에서 소개하고자 하는 "July Morning" 이 수록되어 있는1971년 발매한 그들의 3번째 앨범 「Look at Yourself」 는 영국 앨범차트 39위, 미국 빌보드 200 93위, 일본 앨범차트 5위를 기록한다. 영국의 음반 평가 메거진 Kerrang! 에서는 이 앨범을 역대 100 헤비메탈 앨범에서 97위에 랭크시키고 있으며 베이스 주자 Paul Newton 이 참여한 마지막 앨범이기도 하다.

​

□ July Morning (10:32) & Live Version (11:23)

 

Uriah Heep 의 3번째 스튜디오 앨범 「Look at Yourself」 의 3번째 트랙에 수록되어 있는 "July Morning". "July Morning" 은 매년 7월1일의 전날 저녁부터 흑해(Black Sea)의 해변가에 몰려들어 새벽 일출(Sunrise)을 맞이하는 불가리아 전통적인 축제를 이르는 말로 이 곡이 만들어진 배경이라고도 할 수 있다.

 

 

불가리아 흑해와 7월1일 흑해의 일출(출처:위키백과)

리드 보컬 David Byron 과 키보드 주자 Ken Hensley에 의해 작곡된 이곡은 오르간의 인트로와 기타 솔로로 이어지면서 후반부 기타의 반복되는 리프와 오르간 솔로 중심의 연주로 장식되는 10분 이상의 대곡으로 Uriah Heep 의 1973년 첫번째 라이브 앨범 「Uriah Heep Live」 에서 싱글로 발매 된 라이브 버전이 유명하다.

​

• Members​

특히 이곡은 유라이어 힙(Uriah Heep) 외 만프레만 얼쓰밴드 (Manfred Mann's Eatrh Band)의 리더 만프레만 (Manfred Mann)이 참여하여 Minimoog Synthesizer 부분을 담당한다.

 

유라이어 힙(Uriah Heep)은 데이비드 바이런과 켄 헨슬리의 비중이 특히 크다. 이들은 솔로 활동도 하고 이곡(July Morning) 에서도 상당부분 큰 비중으로 연주와 노래를 한다. 하지만 데이비드 바이런은 1985년 1월 38세의 젊은 나이로 사망한다.

​

데이비드 바이런(David Byron) – Lead Vocals

믹 박스(Mick Box) – lead and acoustic guitars

켄 헨슬리(Ken Hensley) – Piano, Organ

폴 뉴턴(Paul Newton) – Bass

이아인 클락(Iain Clark) – Drums

* 만프레드 만(Manfred Mann) - Synthesizer

---

□ July Morning (줄라이 모닝) 가사/해석

There I was on a July morning

Looking for love,

With the strength of a new day dawning

And the beautiful sun

어느 7월의 아침,

아름다운 태양과

밝아오는 새로운날 새벽의 기운으로

내 사랑을 찾아 헤맸네.

​

At the sound of the first bird singing

I was leaving for home

With the storm and the night behind me

새들이 처음 지저귀는 소리에

폭풍과 가득한 어둠을 내 뒤로하고

나만의 길을 찾아 집을 나섰네.

​

And a road of my own

With the day came the resolution

I'll be looking for you

La la la la...

I was looking for love in the strangest places

​

내가 당신을 찾아 나서겠다고 다짐했던 그 날

나 자신의 길목에서,

나는 가장 낯선 어느곳에서 사랑을 찾고 있었어.

​

There wasn't a stone that I left unturned

I must have tried more than a thousand faces

But not one was aware of the fire that burned

In my heart, In my mind, In my soul

La la la la...

​

밟지않은 돌멩이가 없었더랬지.

지쳐버릴만큼 숱하게 나의 표정도 바뀌어야 했지.

그렇지만 나의 심장에, 나의 마음 속에, 내 영혼에...

그 누구도 타오르는 내 마음을 알지 못했네.

라라라라라....

​

In my heart, In my mind, In my soul

La la la la... La la la la...

​

There I was on a July morning

Looking for love,

With the strength of a new day dawning

And the beautiful sun

At the sound of the first bird singing

I was leaving for home

With the storm and the night behind me

And a road of my own

With the day came the resolution

I'll be looking for you

La la la la...